这是我的村庄，我的家。
住在这里的人很单纯，很诚实，
我经常和他们分享快乐和悲伤。
今天是个盛宴日。。。
纪念发生在附近修道院的一件美妙的事情
很多年前。
整个乡村都会去庆祝。。。
除了那些病得不能去的人。
除了寺院的一个牧师。。。
早上好，神父早上好！
早上好，神父早上好，爸爸！
啊，早上好！
你好，神父早上好！
我们都要上去看你！
我稍后会去的。
村子里一个人也没有了。
给他你的祝福，神父。他才两周大！
（敲门声）
啊，早上好，神父愿上帝与你同在。
她怎么样了更糟。
是路易斯神父！
父亲，你带着节日和其他的东西来真是太好了。
我的节日到了。
我想见她。-当然，爸爸，进来吧。
你今天好像好多了大家都走了。
是的，因为这是。。。
等一下，
也许你想告诉我这是谁的节日。
圣马塞利诺不，别跑，尼古拉斯。
你知道马塞利诺的故事吗？
你父亲知道。
恐怕我忘了。
你看，神父，我们正要去庆祝。
我懂了。我特地来告诉你关于他的事。
是的，但是爸爸，它不会保持。。。直到明天？
如果你愿意的话。
这是一个美丽的故事吗？
对。一个小女孩的故事。。。还有她的父母。
但毕竟，也许你已经知道了。
你出生在这个村子里。你父亲一定告诉你了。
我父亲告诉过我，但我忘了。
你想听吗？-啊哈！
嗯…好吧，很久以前，你出生的这个村子。。。
你住的这个家。。。
你知道法国军队曾经拥有它吗？
还有那座古老的修道院。。。
每个人都去那里庆祝节日，
那是当时，公爵的乡间别墅。
当时，法国人在西班牙军队面前撤退。
在逃亡中，他们烧毁了我们人民的房屋和庄稼。
他们加固了山上的大房子，决定对峙。
（枪声隆隆，人声鼎沸）
我们的人把他们赶了出去，但代价太大了！
乡村被毁了，但我们自由了！
随着时间的推移，庄稼又长了起来。
树木的伤口愈合了，村庄重新崛起。
一切又开始复苏
只剩下一处废墟。
老贵族的那块大地产，在乡下孤零零地消失了。
为什么那是唯一的地方，承受着战争的恐惧，
其他的都在重建的时候？
也许是因为它已经在市议会的控制下通过了
他们不知道该怎么办。
一天，三个方济会修士站在市长面前请求一个特别的帮助。
当然，我们现在只有三个人，但如果你允许我们建一座修道院
在上帝的帮助下，我们的人数将会增加。
先生，您不同意我们的工作对您这里的人民有用吗？
这不容易，你有什么资源吗？
在我们父亲的帮助下。。。以及我们自己的劳动。
你得到我的许可。
我相信你在这里会有用的。
你必须召开一次理事会会议才能做到这一点！
这是我的命令。
在那些废墟中，我父亲牺牲了，保卫他的家园抵御侵略者。
他是我的助手，父亲。
他是一个铁匠，一个照顾马的好人。
他会陪你到我家。
在那里，他们会给你任何你可能需要的工具，…和吃的东西。
也许下周，我会去拜访你，看看一切都好。
愿上帝报答你。
现在西班牙又被西班牙人统治了，
我们必须确保那些来帮忙的人得到他们所需要的一切。
去吧！
（笑）
再试一次(（咕噜声）
（男人笑）
你为什么嘲笑我们(（笑声继续）
你为什么来这里？嗯？
来帮忙。
你看！他们在我们前面！
怎么了？-他们比我们走得快！
加油！走吧！
干得好，神父。
工作很辛苦，但每个人都帮了忙。
所有人，嗯？哈哈。。。
是的，我的儿子，每个人。
（铃声）
于是，岁月流逝。
和平年代，
僧侣从三个…增加到十二个。
所有贡献的工作和爱
使寺院看起来，一段时间后不仅坚固，而且美丽。
一天早上，一个平凡的早晨。。。
看门人得到了一个巨大的惊喜。
（婴儿哭）
早上好。。。小男孩！
（铃声）
快点，爸爸们！我发现外面有个小男孩！
一个新生的男婴！一个非常英俊的小男孩！
（婴儿哭）
我打开大门时发现了他。
（婴儿哭）
我抱起他时他开始哭了。
这是什么(婴儿哭）哦…让我们祝福上帝！
谁能把他给我们？
我想知道当你把他从地上抱起来时，他为什么哭了。
怎么搞的？
我不知道。
我们该拿这个孩子怎么办我们当然会留下他！
你不能碰他，兄弟！
他好像饿了。
我们能给他吃什么？我去给他拿点水来！
（婴儿继续哭）我们可以让他和我们在一起吗，父亲？
这是水(婴儿哭）
嗯…啊，哈哈哈他好饿啊！
（婴儿停止哭泣）
兄弟们，兄弟们，我们不能因为这个可怜的家伙而失去理智。
我们对他无能为力。
有一件事我们可以做，当然，得到您的允许。。。
我们没有理由不让他成为基督徒。
（笑）
来吧，兄弟们。
我们该给他取什么名字，神父？
也许我们可以用今天的圣人来命名他。
很好。是圣马塞利诺。
谁来当教父？弗朗西斯科兄弟？
马塞利诺，我奉圣父、圣子和圣灵的名给你施洗。
听我说，兄弟们。太阳已经很高了，我们还有工作要做。
我想你们这些来这附近的人是明智的，
仔细打听这个孩子。
首先，找出家中是否有新生儿失踪。
或者如果有人说村子里有失踪的孩子。
第二，。。。也许你会听说一个年轻的母亲不光彩。
一个可怜的女人，即使现在，也后悔放弃了她的孩子。
你什么时候回来告诉我。
（婴儿哭）
（铃声轻轻地响着）
兄弟，勺子在哪里你试过餐具室了吗？
我找不到勺子了！他们可能在厨房里-哈哈。
你找到勺子了吗，兄弟不！我不知道他把它们放哪儿了！
托马斯兄弟还没有准备早餐吗？
他在睡觉。-他整晚都没睡。
很好。。。那我们自己动手吧。
一切都准备好了吗没有勺子。
我找到勺子了！
（婴儿哭）
我不是故意的，神父。
他就是忍不住哭。他一定病了。
你凭什么说这么蠢的话因为他在哭。
婴儿哭是因为有什么东西伤害了他。如果有什么痛，那是因为他病了。
他生病时会哭。
他在哭所以。。。他一定病了！
兄弟！
下午好，兄弟。
我妻子对我说，“听着，既然你要经过修道院，
把这个给兄弟们，给他们的孩子。”
谢谢您！非常感谢。为了那个小家伙。
上帝保佑你！你和你妻子！
再见，兄弟。再见。
你要小心他，兄弟是我找到他的，不是吗？
他笑了。。。最后！
啊，是的，他笑了。。。但如果我停一分钟，他就会大叫！
（笑）
我想，神父，即使我们尽力调查这件事
按照你的指示，我们什么也查不出来。
我唯一能找到的
我去过的村庄没有孩子失踪。
有消息吗？
是的，神父。
兄弟们，请你们离开我们好吗。
兄弟们，振作起来！他仍然和我们在一起。
还没有人把他带走。
兄弟们。。。
马塞利诺的父母并不存在。
他们可能在天堂。我真高兴因为他们在天堂。
（紧张的笑）这就是我的意思。
孩子第一次来我们家已经快六个星期了。
（笑着承认）现在，兄弟们。。。
我们的工作不同于抚养小孩子。
十二个和尚在照顾一个婴儿。。。
我们还有其他义务。
我们不会忽视他们的，神父他是我们的消遣！
但是，如果我们允许这个孩子留在我们这里，我们就不能为他做什么。
他需要一个母亲。
（婴儿哭）我们应该试着找个家庭。
一个能像其他男孩一样抚养他的家庭。
一个好家庭，最好已经有了孩子。
（婴儿哭）
早上好，爸爸。
愿上帝与你同在。
我今天不是来乞讨的，我是来给你点东西的。
继续，神父。
我肯定你听说我们在修道院照顾一个小孩。
我们找过他的父母，但他们死了。
你是个可敬的人，胡安。
你有一个好妻子，你很可能为你的孩子感到骄傲。
我知道，神父。我知道。
有你，我们的孩子就会有一个家庭。
你将用这伟大的善举来取悦上帝。
土地贫瘠。。。有那么多的嘴。
愿上帝保佑这座房子早上好，兄弟！
早上好！你要和我们一起吃饭，兄弟。
不用了，谢谢。我只是来问你一个问题。
去吧，兄弟。
你想生个小宝宝吗？
哦，不，你不明白。你什么都不用做。
他已经出生了。
对。这是我们在修道院里看到的。
多吵的人啊！世界上最伟大的呐喊者！
自从找到他以来，我们谁也没有休息过。
多大的胃口啊！我们几乎不得不放弃吃自己！
但最糟糕的是他怎么哭，他从来没有停止！他总是哭。
当然，当他吃东西的时候，他不会哭得很大声。
上帝会给你更多的帮助。
（笑）我可以自己解决，兄弟。
你亵渎神明吗？
别把我的时间浪费在你的布道上。把孩子给我，和你一起走！
啊！笨笨的傻瓜！
我再添一张嘴就够麻烦的了！
啊…你失语了？
你在等什么？去把孩子带过来！
我不能那样做。
嘿，魔鬼兄弟！
你怎么了？！
我不是魔鬼的兄弟。我是神的和尚。
你是个不公正的人。我不能把孩子给你。
哦，我明白了。
你呢，兄弟？
好吧，神父，我-我也失败了。
我上山去问牧羊人。
他不在，所以我喊他。
他的回答是“不”。非常清楚。
他不能。。。照顾孩子。
这就是那个独自一人住在山上的牧羊人吗？
80岁了吗？
是的，是的！就是这个，神父。
哦，我明白了。
我们到现在为止运气不太好。
但我们必须继续努力。
如果我的兄弟都找不到马塞利诺的家，。。。我会的。
（拉丁祈祷）
进来，神父。
对你来说，我总是很好很幽默。
唐·埃米利奥。哦，你在工作吗？
我很高兴你来了，父亲。坐下来。
我正在整理一份文件…你会感兴趣的。
在我去世之前，…我想把你的情况正式化。
我决定市政府将授予你永久的秩序，
你现在拥有的土地。
埃米利奥阁下，这只会让我们抛弃你的房子。
我们的秩序非常严格。我们只能靠慈善生活。
我只想合法地安排一切。
你不能觉得我们忘恩负义，埃米利奥先生。
我们永远不会忘记你在我们的祈祷。
我可能不久就需要它们了。
你今天给我带来什么消息？罗莎！
去吧，神父，告诉我，告诉我！
马塞利诺的事…-把这个拿走！
我们必须为他找个家。-呵呵？。。。真遗憾。
我在那帮不了什么忙。我不会在这里待太久了。
不过，让我想想。
罗莎！
听着，罗莎。。。
瓦加斯有几个孩子。。。磨坊里的那个？
我想是六个啊。。。
（山羊那英，流水）
你好，爸爸！我能为你做点什么吗？！
不，不，没什么，谢谢。谢谢，再见。
你跟他说话，兄弟。
我？！
对不起，神父。你找到人了吗？
不完全是。
这是一个很好的家庭。他们有六个孩子。
都很健康。
然而，。。。这个地方本身并不令人满意。
那里的水可能很危险。
马塞利诺会留在这里。
每个和尚都是他的母亲和父亲。
我们不再看了。我们会把他留在这里。
只要父亲不另行决定。
他将成为一名僧侣像我们一样！
我要教他音乐我要带他去种花。
而我，如何阅读。-我要教他做饭！
兄弟们，兄弟们。祈祷呢？谁？
如果你愿意，我会的。
我们可以走了吗，爸爸？
你病了吗，神父不，只是昏昏欲睡。
我听到了一切，我的儿子，我很满足。
我们可以进教堂吗，神父？我要去忏悔。
兄弟！兄弟们，快来！
什么！它是什么？！
唐·埃米利奥快死了，他想要一个牧师我要走了！
我得先通知上级神父。-很好。
（铃声）
有些人死了。还有一些人出生了。
但是对于那些死去的人，人们总是知道他们是否是好人。
在接下来的这些人中，我们能知道什么？
（笑）
我很高兴知道我们的新市长是个正直的人。
你说得对，你们现在都可以放心了。
我保证像保护你的新市长一样保护你的权利。
非常好！在这里！在这里！
阿方索，带点酒来。我们要庆祝！
（笑）你好。
准备我的新衣服。
我要去拜访一个人。
很好的一天。
我来听你解释你为什么让你的人侮辱我。
为了得到孩子。
但为什么呢？
你的一个和尚让我把孩子带进我家。
然后他拒绝让我拥有他！
我和任何人一样光荣。没有人拒绝我任何事。
而且，。。。既然我是你的市长。
我想知道你是否…-你想知道我们是否。。。什么？
如果你们都有勇气再次拒绝我。
你已经说过了。
你又拒绝我了？！
对。
但为什么？！我是什么贼？杀人犯？一个邪恶的人？
不，你不是那种人。但你是一个不公正的人。
我要那个孩子！
说实话。你只想满足你的贪婪。
你不要孩子。你一点也不在乎他。
你不喜欢孩子。
你只想知道。。。你可以随心所欲。
你可能没有孩子。
很好。
你可以把孩子带在身边。
但是这里…这里，不！
听我说。。。对那孩子做你想做的事。
因为你和他都不会再呆在这里了。
我向你保证！
我们到了。
当唐·埃米利奥把那片土地给别人的时候，他超越了自己的能力。
我不允许这样。底线。
但是，唐·埃米利奥做好事不需要签名。
你，要做一个邪恶的人，希望我们签这个？
我不会做的。
不要再说这件事了。
一棵大树在五年内有什么变化？
在那么长的时间里，一堵厚厚的石墙能改变多少？
一点也不，是吗？
但是当我们五年后看到一个新生的孩子时，他会有什么样的变化！
五岁时，马塞利诺是个健壮活泼的孩子。
他给兄弟俩各起了一个名字。
现在他们不再被呼召，甚至在他们中间也不再被呼召，
托马斯兄弟，何塞兄弟，弗朗西斯科兄弟…但是看孩子的名字：
兄弟生病，兄弟看门人，兄弟饼干，兄弟敲钟，适合每一个。
很多时候寺院里有欢乐，也有一些时候有忧虑。
因为虽然他真的像面包一样好，但有时他的行为却不是。
他在厨房、餐厅、花园或小教堂里的恶作剧，
使兄弟们摇头，但都原谅了他的小恶作剧。
他是怎么生活的？那孩子，马塞利诺，在那十二个和尚中间做了什么？
你会看到。。。
因为我要讲述他生命中的一天。
就像一首歌。。。
醒醒，醒醒，马塞利诺。天亮了，又亮又新。
十二个僧侣守护着他，睡着醒着，为他唱着这首摇篮曲。
马塞利诺，现在你醒了，鸟儿和阳光在呼唤你。
十二个僧侣守护着他，睡着醒着，为他唱着这首摇篮曲。
马塞利诺，现在请用肥皂，别忘了放在耳朵后面。
吃丰盛的早餐。把粥吃完。
像饼干哥哥一样长大，长大，强壮。
现在拉绳子，再使劲拉，你和铃铃匠兄弟铃响了！
叮咚，叮咚。
二和二是什么四
四和四是八
八和八是什么？
二十个！-一个可怕的错误！
现在学着祈祷吧，马塞利诺。所有的好孩子都知道他们的祈祷。
我们的父亲…-我们的父亲
谁在天堂-谁在天堂
万圣…-万圣
孩子在阳光下醒来，在阳光下入睡。
十二个僧侣守护着他，睡着醒着，为他唱着这首摇篮曲。
在天堂时，母亲在看着他，祈求上帝保佑他平安。
去睡觉吧，马塞利诺。马塞利诺，去睡吧。
你需要帮忙吗是的，兄弟，这车很旧了。
它坏了吗？
是的，但我们很快就会修好的。
（婴儿哭）
你好！
你住在这里吗？
哦，是的！我很小的时候就来了。我一周大。
在那之后对？
在那之后是贝林格兄弟和库奇兄弟以及其他人。
你没有父母吗是的，我有十二个。
是这样吗？你妈妈呢？
我连一个都没有。
你是母亲吗？嗯？
是的，我有两个孩子。我最大的是像你这样的男孩。
曼纽尔？！曼纽尔？！曼纽尔？！
马塞利诺！！-等一下！
那是饼干哥哥，我得走了。
你是个漂亮的妈妈。
曼纽尔？！
你去哪里了？你没听见哨声吗？
（告密）
怎么搞的？来，坐下。
今天你要学习一封非常简单的信。
最简单的。你会喜欢做这个的。
它的名字是“O”。
它像手推车的轮子一样圆。你看。
我今天看到一个母亲！
哪里？-在外面。
你喜欢她吗？-当然！
（曼纽尔！）（-我来了，妈妈！）
那是谁？-曼纽尔。
曼纽尔是谁她的儿子。
他长什么样？-就像我…她是这么说的。
那你就没见过他。-不。
为什么月亮瘦了，然后又胖了？
因为…呃，嗯，因为，呃，月亮总是一样的，马塞利诺。
只是因为…嗯…等一下。。。
月亮反射来自(（笑）
你太年轻了，不能指望你能很好地理解它。
但我会尽力解释。。。
我们看到的是太阳为我们照亮的部分。隐马尔可夫模型？
呼
我们都有妈妈吗？
当然是的。你……我。-甚至是上级神父？
甚至连父亲都比他强。我们所有人，马塞利诺，我们所有人。
那我的呢？
她在天堂。
她漂亮吗当然，她很漂亮。
曼纽尔。曼纽尔？！
曼纽尔。。。曼纽尔！
你只要看着，你就会明白的。我就埋在这里了。
看…这是我的宝贝，曼纽尔。
病弱的哥哥用他的药给了我这个。
饼干哥哥给了我这个。真的很管用，明白吗？
这是一个非常好的喇叭！
看看船长给了我什么！这是我最喜欢的宝贝！
（这是一个用来看太阳的蓝色玻璃，看！）
（好多好多骨头！他们都是好人！）
马塞利诺在和谁说话曼纽尔。
曼纽尔是谁哈，我真希望我知道！
来吧，我们把它都带过去。
我们两个一起建。
你一直在和谁说话，马塞利诺？
致曼纽尔啊，曼纽尔。你的一个朋友，嗯？
对。
他跟你说话，我猜，嗯他当然知道。
告诉我，他也和你打球吗？
不，但是我们一起做很多其他的事情。
（敲钟声）
（笑）
（山羊的叫声，铃铛的叮当声）
你真是个坏孩子。所有的兄弟都很生气。
我也是。
从现在起你必须服从我，特别是在一件事上。
你决不能爬楼梯。
你决不能爬这楼梯。
从来没有。。。从未！
你听到了吗？从未！
马塞利诺！
我要告诉你多少次远离那些楼梯？！
上面有个大个子，如果他看到你，
如果他抓住你，他会永远把你带走！
现在去别的地方玩吧。
唤醒孩子们的恐惧是不对的，兄弟。
在我看来，对他来说，害怕什么是件好事。
你得把它们包得很紧，这样你就可以直接射击了。
小心！准备好！
拿着枪，曼纽尔。敌人来了！
瞄准，准备好了！
开火(狗吠）快点，曼纽尔！
再一次！随意开火！哈哈！
他跑了！他害怕！再打他！
马塞利诺在哪他在外面。
他应该在这里的时候在外面干什么？
有什么区别？他没事也许 吧。
而且他被告知。
他没有理由在外面。他应该和我们在一起。
你想让他一直和我们在一起吗我想他应该在这里，
因为他可能会遇到一些他永远不会遇到的事情
如果他在里面。
你认为马塞利诺是一种花？
他是个男孩，和其他男孩一样。
他得跑了。他必须要玩。-万一他出事了怎么办？！
哦，为什么要担心呢。再说，他快六岁了。
他必须了解这个世界。
你为什么不找个时间带他去城里呢？
下周他们将在阿尔达梅杰举办博览会。
也许是个好主意。-那会使他筋疲力尽的。
是的，这会让他筋疲力尽(（大笑）
（小铃声）
快点，曼纽尔。
（小铃声）
小心点，曼纽尔。
（口哨声）
马塞利诺，给我拿点水来，孩子。
疼得很厉害吗，生病的兄弟有一点，是的。
如果我在痛的地方吻你，感觉会好点吗？
当然，马塞利诺，会有帮助的。来吧。吻我一下。
真的很管用。现在没有什么能伤害我。
什么都没有没什么，孩子，没什么。
现在，快跑去玩吧再见！
嘿！
为什么你这个小家伙！你想干什么？！
他们就是这样教育你的？！放下那个！
我们等着瞧，马上！
你抚养他的方式。你看那个男孩的行为！
我们很抱歉，先生ñ或者。这些只是幼稚的恶作剧。
你这么认为？
我说他们是那些允许孩子变成野蛮人的恶作剧。
你教他什么？
你们十二个和那个小魔鬼在干什么？！
请你尽量安静一点好吗。我们不是聋子。
对。我在浪费时间。
和只有一半人的生物说话是没用的。
反正你也会躲在那些习惯后面！
你的上司呢？
把他弄出来了！让他看看你的小恶魔是怎么对待镇长的！
（尖叫和哭泣）
哦，不！
他本该在里面的时候却在外面！
（呻吟）
他发烧了。
给他擦点冷水。如果他能睡，就让他睡吧。
（呜咽）
（老鼠吱吱）
你决不能爬那些楼梯。
上面有个大个子。
你决不能爬楼梯。
有一个人会永远把你带走。
把你永远带走。。。永远带走你。
怎么了，马塞利诺？睡吧，孩子，睡吧。
发烧好点了吗他在出汗。
你愿意和他呆一会儿吗，神父？我想买些淡水。
当然，继续，继续，兄弟。
所有的母亲都在天堂吗？
对。嗯。。。这是所有母亲都去的地方。
那曲奇哥哥跟我说的关于你的事是真的吗？
当然，他说了什么即使你有母亲。
是的，但是我妈妈现在在天堂。
但她是怎么到的？
做得很好。
我还好吗哦，是的，你很好。
那我什么时候去？
那要看情况了，马塞利诺，上帝希望你什么时候来。
他现在好多了。
Cookie兄弟，你能告诉我一件事吗什么？
你怎么去天堂？
哦！马塞利诺，乖点。好了，感觉不错吧？
现在就睡吧。睡吧，小家伙。去睡觉吧。
别让他们听见，曼纽尔。
在这里他们看不到我们。
你看到了吗，曼纽尔？！
就像饼干哥哥说的那样！
好吧，好吧，小家伙。我们从没在交易会上见过你。
我是马塞利诺(男人笑了）
这是他第一次跟我来。-好吧，再见，小家伙，玩得开心！
看那儿！
那是马塞利诺。
嘿，兄弟，你要把他卖了吗(（大笑）
听着，马塞利诺。。。我得进去一会儿。
有个病人想坦白。
你就在这里等我，明白吗？
我马上就出去。
你是谁马塞利诺。
想帮我吗？-好吧。快点，推！
天哪！
哦，我漂亮的苹果！别动你这个小偷！
你在做什么？过来！过来，小偷！
救救我，有人！抓住他！别让他走！
（尖叫）
马塞利诺！。。。马塞利诺！
（尖叫）
哦，…来吧！
我想知道现在，你是否仍然拒绝给我你的签名。。。
你以前有过。
你有没有想过对我们名誉的损害？！
我们的集市曾经在全区闻名，现在我们成了笑柄。
到现在为止，整个农村一定认为我们这里没有法律和秩序。
但是如果僧侣们赔偿损失呢啊，。。。
你凭什么认为他们能付得起？
如果必要的话，我可以处理的损失。但是伤者呢？
那个女人……她说那个男孩是小偷！
让我们考虑一下。
那好吧。
我今天下午六点左右回来。
埃斯特班！
听着，呃，我可能需要你借我的400瑞利。
嗯，我……马上？
我明白了，你付不起。
但你可以在议会会议上反对我。你能做到的，嗯？
胆小鬼签的好。现在我们拭目以待。
我对此也很友好。
我给了他们整整一个月的时间让他们放弃修道院。
你不喜欢我做的事？没有关系！
你从来都不喜欢我做的事。
但是你喜欢吃我的面包，不是吗？！
好吧，命令就是命令，神父，但有时候…好吧，相信我，
我不喜欢做这件事。
别担心，上尉，三十天结束后，
没有人会来告诉我们走开。我们已经走了。
但是在指定的日子，不是在之前。
如果我们能做点什么就好了。
我们不能指望任何人的帮助
除了有能力改变人心的人。
给他的灵魂带来安宁。
别担心那个男孩，我已经和我妻子谈过了。
他会和我们住在一起。
我可以向你保证，神父，他会成为一个优秀的国民警卫队。
你真好，但我们还有时间。一切都会解决的。
我能帮你吗不。
如果它动了，我们就逃跑。好吗？
小心点，曼纽尔。
我们最好拿根棍子。
现在，你看有没有人来。
他一动不动。
你看起来很饿。
我给你带点吃的！
饼干哥，快帮帮我！外面有只蝎子！
马塞利诺！马塞利诺！
我有一些面包。
我找不到别的东西了，我太匆忙了。
我最好现在就走，因为我愚弄了饼干哥哥。
但明天再见。
他饿了，曼纽尔。
父阿，我们的劳碌不能结果子，为什么还要这样劳碌呢？
我们，不。但对某些人来说，也许他们会。
只有我们的主可以打断我们的任务。。。只有我们的主。
马塞利诺？。。。马塞利诺？
今天我有面包和酒给你。
兄弟俩说，这酒味道不太好，但能让你感到温暖。
你不愿意下来和我一起吃你的面包吗？
你不怕吗，小家伙？
不。-那你知道我是谁吗？
是的，你是上帝。
我向你表示感谢。你是个好孩子。
但是所有的兄弟都说我很坏。
曼纽尔怎么说你是说你认识曼纽尔？！
他喜欢你，不是吗对。
我们。。。说说你。
从今天起，你将被称为Marcelino Pan y Vino。
面包和酒。
马塞利诺·潘·维诺。
真是个好名字。
是不是…疼吗？
是的，非常喜欢。
（拉丁祈祷）
《阿西西圣弗朗西斯的小花》，第八章
圣弗朗西斯如何向利奥兄弟解释什么是完美的快乐。
冬天的一天，圣方济各和佩鲁贾的利奥兄弟一起去
向天使的圣母玛利亚致意，她深受寒冷之苦(（铃声）
冬天的一天，圣方济各和佩鲁贾的利奥兄弟一起去
向天使的圣母玛利亚致意，她深受寒冷之苦。
他叫利奥弟兄来，利奥在他前面走，对他说，
“利奥修士，如果要讨上帝的欢心的话，小修士们应该在所有的土地上做出让步
圣洁和教化的典范，
写下来，仔细记下，这不是完美的快乐。”
再往前一点，圣方济各第二次给他打电话。
“哦，利奥兄弟，如果小修士让羔羊走路，
他们若治好弯曲的人，赶鬼，叫瞎子看见，
听聋子的话，说哑巴的话，还有更伟大的工作，
他们若在四天后叫死人复活，就要写这不是完全的喜乐
我叫马塞利诺·潘·维诺。
嘘！小家伙。-别动，马塞利诺。
不久，他又哭了起来。
“哦，利奥兄弟，如果修士们懂所有的语言，
如果他们精通所有的科学，如果他们能解释所有的经文，
如果他们有预言的天赋……”
别害怕，曼纽尔。
我来是怕你害怕。
你呢，马塞利诺，你害怕吗？
是的。-靠近点。
现在雷声来了。
现在不重要了。
马塞利诺。
你拿毯子干什么我很冷。
但你不是和其他人一样已经有了吗？
是的，但我还是冷。
你的汤，神父。
我为你热身了。
嗯…现在好多了。
马塞利诺。。。。马塞利诺！马塞利诺。。。马塞利诺。
你把毯子怎么了？
快点，快点，毯子！你用它做了什么？
我不知道。
现在看，。。。马塞利诺。
Cookie兄弟爱你，
但是你知道如果你真的让他生气那将是一件可怕的事情。
到目前为止我们还是好朋友，但如果你想变得困难，那就很好。
我今晚想在你床上找到那条毯子。
如果它不在那里，我就得和上级神父谈谈。
你好。
你可以拿毯子，马塞利诺。我不再冷了。
哦，那我就要回去了！
这是毯子。我现在不冷了。
马塞利诺！马塞利诺！
啊，马塞利诺，看！我为你找到了一只漂亮的青蛙，瞧！
我现在不要。-什么？！
我试过了。
于是强盗们气呼呼地走了，这些话使他们非常不安。
不久之后，圣弗朗西斯带着一袋面包来到修道院
还有一小瓶酒，是他和同伴乞求的。
而《卫报》则向他讲述了他是如何赶走劫匪的。
在这一点上，圣方济各严厉地责备他，说他的行为极其残忍。
因为得罪的人，靠恩慈，比靠严厉的言语，更容易归向神。
“所以，”他说，“我们的主耶稣基督，我们已经应许他的话
“观察”说，整个人不需要医生，而需要有病的人。
他来不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。
为此他经常坐下来和他们见面。
嗯…他总是一个人。我们得给他找个朋友。
什么？一个朋友？我已经有一个朋友了。
是的，我也是一个很好的朋友。曼纽尔是个男孩。。。
就像马塞利诺，但他…嗯…你知道的(（笑）
你和马塞利诺在一起的时间比任何人都多。
没有人能像你一样理解他最近行为的原因。
我们每个人都担心马塞利诺。我们每个人都要对这个男孩负责。
但他是个天使，神父对，
是的，但他的这种变化非常重要。
也许是时候把他和我们分开了。
把他和我们分开！？-是的，兄弟。
马塞利诺可能在我们不知情的情况下生病了。
他身体很好，爸爸，我敢肯定！
不，兄弟，我是说孤独，孤独。。。
因为没有和他同龄的孩子。
拜托，你比我们任何人都了解他。
如果你不帮助我们，兄弟，我们什么也做不了。
好吧，神父，很久以来坐下，托马斯兄弟，坐下。
对不起，神父。很长一段时间以来，我一直在厨房里丢东西。
一些面包，土豆，一些酒。
这酒在我眼前似乎要干了。
酒？-是的，神父。果酒。
好几瓶已经倒空了。毫无疑问，是孩子。
但这很危险，托马斯兄弟！
我无法想象他对这些东西做了什么。他吃饭吃得很好。
不管怎样，几天前，我把它们都放在他够不着的地方。
那是错误的。
我应该先告诉你的，神父。对不起。
不，不，你做了你认为正确的事。
但我担心把东西放在孩子够不着的地方是不明智的。
把它们都放回去。让他从厨房里得到他想要的东西。然后。。。
然后。。。跟着他看看他用它干什么。
一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二和马塞利诺。
（你从哪儿弄来的毯子，马塞利诺？）（-我在地窖里找到的。）
（你把它带给我真是个好孩子。）
（我希望它能让你暖和起来。）（-当然会的。）
（你真是太好了，给我带来了面包和酒。）
（我想确保你不饿。）（-这就是为什么我给你起名的原因。）
（这是个好名字。）
你很安静，马塞利诺。你在想什么？
我想知道你妈妈现在在哪儿。
她和你在一起。
它们是什么样子的？他们是干什么的？母亲。。。
他们给了我，马塞利诺。他们总是付出。
他们给了什么？
他们给自己。他们把自己的生命和眼睛的光芒给了自己的孩子。
直到它们老了，皱了。
他们很丑吗？
不难看，马塞利诺。母亲从不丑。
（铃声）
我得走了，他们要我。
你很爱你妈妈吗？
用我全部的心。-我更爱我的！
你不能让小孩子对你耍这种花招，兄弟。
你应该试着弄清楚他对食物做了什么。这次要非常小心。
我应该和他谈谈吗不，一点也不。
找出发生在我身上的事，剩下的我来做。-啊。
来吧，马塞利诺。你一直是个好孩子，我想给你一个奖励。
你最渴望的。
告诉我…你想当和尚吗，像伯纳多兄弟，饼干兄弟
还是上级神父？
还是曼纽尔来找你？
我宁愿见到我妈妈。
另外，我也想见你妈妈。
你现在想见他们吗是的，现在。
那你就得睡觉了。-但我现在不困。
来吧，你可以在我怀里睡着好吧。
睡吧，马塞利诺。
兄弟们。。。发生！
快上来！马塞利诺！
孩子，。。。我的主，…我的上帝！
整个小镇，整个集市，
在得知奇迹后就去了修道院。
从那以后，每年都有市长领导，
镇上的人去庆祝这个奇迹
马塞利诺·潘·维诺。
我来是要和他们谈谈你，大人。
还有你，马塞利诺。
（结束）